"Świat bajkowych cudów"

 

Boże Narodzenie w kościele prawosławnym obchodzone jest 7 stycznia. Właśnie w tych dniach od sześciu lat dzieci i młodzież z Federacji Rosyjskiej przyjeżdżające do naszego kraju nie tylko na odpoczynek, ale też dlatego, by zaprezentować polskiej publiczności barwne widowisko - Festiwal „Świat bajkowych cudów”. W organizacji tej niezwykle kolorowej imprezy współuczestniczą wraz z instytucjami kulturalnymi placówek, które reprezentują młodzi artyści - Biuro Podróży POLAN TRAVEL z Bielska-Białej oraz PIRAMIDA TOUR z Moskwy.

Centrum wydarzeń festiwalu jest Zakopane. To właśnie tam odbywają się próby, warsztaty i główny koncert festiwalowy - oceniany przez Jury z Rosji. Andrychów ma to szczęście, że już po raz drugi goście z Federacji Rosyjskiej przyjeżdżają również do nas - do Miejskiego Domu Kultury.

W tym roku przyjechało ok. 300 !!! młodych, utalentowanych artystów zza wschodniej granicy prezentując nam utwory muzyki klasycznej, rozrywkowej, tańce narodowe i nowoczesne.

Przed andrychowska publicznością wystąpiły :

- zespół choreograficzny „Dżem” - Kraskowskie Centrum Kultury, obwód moskiewski
- dziecięcy zespół tańca „Rówieśnik” - Ozery, obwód moskiewski
- Studium Wokalne „Debiut” - Orenburg
- dziecięcy zespół tańca narodowego „Nasze dziedzictwa” - Siergijew Posad
- zespół tańca narodowego „Tałpachskij pląs” - Norilsk, Krasnojarsk
- zespół taneczny „Teatr tańca” - Norilsk
- soliści z Dziecięcej Szkoły Artystycznej - Stawropol
- Muzyczny Dziecięcy Teatr „Allegro” - Siewierska, obwód tomski
- zespół sportowo-estradowy „Faworyt” - Moskwa
- zespół taneczny „Juventa” - Moskwa
- dziecięcy zespół taneczny „Jasienka” - Moskwa
- „Naryanna” - Zespół Muzyczny Republiki Sacha – wieś Amga (Jakucja)
- Zespół Tańca Ludowego „Guiness” – Machaczkała (Dagestan)
- zespół instrumentalny „Dzwoneczek” – Machaczkała (Dagestan)
- zespół doboszy Centrum Edukacji „Tęcza” - Machaczkała (Dagestan)
- Teatr Mody Centrum Edukacji „Tęcza” – Machaczkała (Dagestan)
- zespół „Loshkapi” - wieś Tarumowka (Dagestan)

 

Festiwalowe koncerty prowadził Piotr Wiktorko - Prezes Biura Podróży POLAN TRAVEL

Jak wspomnieliśmy - już szósty raz w Polsce odbywa się festiwal, na który przyjeżdżają zespoły z całej Rosji. Są i tacy, którzy przyjechali z najdalszych zakątków naszegowschodniego sąsiada - goście z Syberii, Jakucji (8000 km), Norylska ... gdzie panuje obecnie polarna noc !

Różnorodność występów, piękne stroje, żywe, energetyczne popisy, przegląd różnych styli śpiewu, folklor i nowoczesność - jednym słowem jedno wielkie, kolorowe show - bajka wymieszana z kulturą pop, popisami tańca klasycznego, śpiewu operowego, regionalnych przebojów - po prostu - Świat bajkowych cudów. Nic więc dziwnego, że w ubiegłym roku goście byli tak gorąco przyjęci przez andrychowską publiczność, że postanowili przyjechać do nas ponownie - wprost z hotelu Kasprowy w Zakopanem

Zapraszamy do obejrzenie fotoreportażu, który nawet w 1/10 nie jest w stanie oddać zarówno atmosfery samego festiwalu jak i zaprezentowanych programów artystycznych

Młodzi artyści z Orenburga - Studium Wokalne „Debiut” - zaprezentowało piosenkę "My dzieci Rosji"

Ksenia - solistka z Dziecięcej Szkoły Artystycznej ze Stawropola wykonała przebojowo utwór - Express Buggie

Nikita - z dalekiej Syberii przyjechał razem z Muzycznym Dziecięcym Teatrem „Allegro” - z Siewierska, obwód tomski i wykonał piosenkę "Nie budź mnie tak wcześnie"

Festiwalowa publiczność - zwłaszcza ta, która pierwszy raz była świadkiem tego rodzaju występów - nagradzała je gorącymi brawami!

Ileż w tych występach było radości! Zespół Juwenta - przyjechał z Moskwy by wykonać - bułgarski taniec :)

„Naryanna” - Zespół Muzyczny Republiki Sacha – wieś Amga (Jakucja) - Śnieżynki z Jakucji zaśpiewał piosenkę o Bożym Narodzeniu

Kolejny występ - Teatr Tańca z Norylska - (Norylsk to drugie największe miasto FR za kołem polarnym)

"Walc zegarów" z baletu Coppelia

Z przepięknego miasta Siergijew Posad położonego na Złotym Kręgu Rosji - przyjechał zespół "Nasze dziedzictwo" - który zaprezentował "Polkę z lalką"

Zespół miał trochę problemów z dźwiękiem :) - ale nie przeszkodziło mu to ukończyć swojego programu

Solistka Albina Bucharieva z zespołu "Debiut" przyjechała do nas z Orenburga - miasta położonego tuż przy granicy Rosji z Kazachstanem, miasta z którego dociera do Polski gaz.

Trzeba przyznać że bardzo pięknie zaśpiewała !

Czas na "Kabaret" - w kolejnym, bardzo znanym utworze zaprezentował sie ponownie Nikita

Ania Biers z Norylska zatańczyła wariacje z baletu "Don Kichot"

Juventa z Moskwy - "Abarski Taniec" - prawdziwy popis żywiołowości i radości na scenie!

Abarowie to jedna z mniejszości narodowych zamieszkujących region Kaukazu

Solistka Teatru Tańca z Norylska - w Etiudzie o łabędziu

Piękna muzyka Czajkowskiego, która towarzyszyła temu występowi dodatkowo podkreśliła niepowtarzalną choreografię zaprezentowaną nam przez młodą artystkę

„Naryanna” - Zespół Muzyczny Republiki Sacha – wieś Amga (Jakucja) - w kolejnej piosence - "Z piosenką przez życie"

Dodatkową atrakcją piosenek śpiewanych przez dziewczęta jest niepowtarzalne, piękne brzmienie ich narodowego języka. Apropos - czy wiecie, że Jakucja jest siódmą pod względem powierzchni jednostką podziału terytorialnego na świecie?

:) To pierwsza piosenka wykonana w języku Jakuckim w Andrychowie! w tym roku :)

Zuczki rozrabiaczki - Teatr Tańca z Norylska - przebojowe i pełne niezwykłego ciepła i radości show :

"Żuczki" zza koła polarnego :)

Teatr Tańca z Norylska - kolejny piękny "Taniec dziewczyn" z baletu ormiańskiego "Gajane"

Siewiersk - Teatr "Allegro" - fragment sztuki - Złoty kurczak

Kurczakowi wyraźnie pomylił się wilk - z tatą kurczakiem :)

Ty samyj dobryj, samyj umnyj, samyj silnyj ! Potamu szto ty mój Papa! :)

Kolejny piękny taniec - Mała forma - Geant

Prawdziwie bajkowe popołudnie!

Kolejny występ Teatru z Norylska

Jak bardzo tego rodzaju prezentacje festiwalowe mogą zainteresować najmłodszą publiczność? Wystarczy popatrzyć w kierunku najmłodszych widzów, którzy wprost nie mogli oderwać wzroku od ich starszych kolegów i koleżanek na scenie.

Zespół Faworyt - niemalże cyrkowa jazda na rolkach - w utworze Egipt

Kolejny raz na scenie zespół z Jakucji w piosence "Zycie - dziękuję ci" - Łampam pam peram! - kolejny dynamiczny i wesoły utwór dziewcząt z Jakucji :) - To już druga tego dnia piosenka w tym niecodziennie słyszanym w Polsce języku

Solistka zespołu Debiut z Orenburga Margarita Anasimowa przyjechała z piosenką mającą piękny przekaz!

Ludzie! Nie zabijajcie zwierząt ...
Niebo bez ptaków - nie jest niebem ...
Morze bez ryb - nie jest morzem ...
Ziemia bez życia - nie jest ziemią ...
Jesteśmy wiecznymi dłużnikami przyrody ...

Zespół "Nasze dziedzictwo" z Siergijew Posad - w "Bułgarskiej Suicie"

Zespół z Norylska - i jak sie domyślamy - kolejny pełen poezji i piękna - układ muzyczno-choreograficzny

Bajka o Iwanie Królewiczu i królewnie - Teatr "Allegro" z Norylska

Juventa z Moskwy w przebojowym tańcu Iowa z USA :)

Przy gromkich brawach publiczności - dynamiczny kowbojski taniec!

Zespół z Orenburga - w utworze "Doskonałość"

... i kolejny występ zespołu z Norylska - "Wesoła przerwa"

Trzeba przyznać, że grupy artystów były bardzo dobrze przygotowane choreograficznie - każdy z wystepujących artystów grał swoją rolę znakomicie - bez względu czy była pierwszo, czy drugoplanowa!

Najpiekniej plastycznie - zaprezentował się Zespół "Nasze dziedzictwo" z Siergijew Posad - fragmenty polskich mazurków!

Stroje i choreografia, oraz pełne niepowtarzalnego piękna układy statyczne i taneczne ... ogromny szacunek dla choreografów i występujących młodych artystów!

Co tu dużo kryć - to prawdziwa uczta dla fotografów - fantastyczne, pełne niezwykłego piękna obrazy!

Zespół z Jakucji - i kolejna piosenka - Cudowne Boże Narodzenie

A poniżej - jeden z mniej znanych elementów garderoby. Niestety - nie udało nam się dowiedzieć - jak się nazywa. Obiecujemy, że tuż po ukończeniu kursu języka jakuckiego :) - uzupełnimy ten fragment fotoreportażu .

Solistka z Norylska - zaprezentował taniec ludowy - Walonki.

To już prostsza zagadka, bo gdyby ktoś z Was nie wiedział co to są walonki - proszę bardzo :

Tymczasem - kolejna eksplozja scenicznego żartu - Stokrotkowy jeżyk z Norylska

Każdorazowo - od wejścia na scenę aż do momentu zejścia z niej - występowi dzieci z Norylska towarzyszyły nieustające brawa!

Zespół z Norylska w odjazdowym występie - na wrotkach

Juventa z Moskwy - taniec Wydma - utrzymany w pustynnej kolorystyce - pięknie zatańczony !

Zespół z Norylska - taniec narodowy - Rosyjski pląs

Albina Muchariawowa - Pieśń o czarnookiej kozaczce

Teatr tańca z Norylska - Irlandzki taniec. - Taniec który zdawał się przeczyć prawom grawitacji - dosłownie i w przenośni - dziewczęta unosiły sie nad sceną

Centrum Kultury z Norylska - kolejny żywiołowy taniec regionalny!

"Nowy dzień" - kolejny występ zespołu dziecięcego z Jakucji

... i kolejny - bardzo dynamiczny popis Teatru Tańca z Norylska

Jako ostatni w porannym koncercie wystąpił zespół z Jakucji - z piosenką Anioły Bożego Narodzenia

Piramida Tour z Moskwy oraz Biuro podróży Polan Travel z Bielska Białej - to firmy zajmujące się nie tylko kulturą ale i turystyka. Łączymy koncerty zagraniczne ze zwiedzaniem Polski. W programie mamy zwiedzanie Warszawy, Krakowa, Wieliczki i Zakopanego. W ubiegłym roku publiczność tak gorąco przyjęła gości z Rosji, że zechcieli przyjechać ponownie. Jesteśmy więc - drugi raz w Andrychowie. Pierwszy koncert mieliśmy w Zakopanem - rozpoczął drugą część (popołudniową) festiwalu - Piotr Wiktorko - dziękując za gorące przywitanie w Andrychowie Burmistrzowi Tomaszowi Żakowi, kierownikowi Miejskiego Domu Kultury - Zbigniewowi Przybyłowiczowi, witając licznie przybyłych na występy gości

W polskim Jury festiwalu zasiedli : Katarzyna Przeciszowska - instruktor teatralny, reżyser widowisk artystycznych , Joanna Wiktorko - pianistka, muzyk, instruktor śpiewu solowego, instruktor fitness, trener osobisty fitness i plastyki ruchu, Katarzyna Klepek wykładowca Uniwersytytu Śląskiego, pianistka instruktor tańca

Drugą część występów rozpoczął zespół choreograficzny „Dżem” - z Kraskowskiego Centrum Kultury, obwód moskiewski w tańcu "Dzieci słońca"

Następnie na scenie zaprezentowały się artystki z Centrum Kultury "Rówieśnik" - Taniec Ruś

Piękne połączenie muzyki ludowej z muzyką pop - przepiękna choreografia - w tym tańcu zawarła się chyba cała dusza młodej Rosji!

Oksana Szinina z Moskwy z zespołu Jasieńka - w piosence - "Ach jak mój kolega zachorował" :)

Zespół z Kaukazu, republika Dagestańska - Centrum Wychowania Artystycznego z Machaczkały - zaprezentował rytmy Dagestanu.

Dynamiczni mali górale z zespołu doboszy Centrum Edukacji „Tęcza” - Machaczkała (Dagestan)

Kraskowo - obwód Moskiewski - Zespół Dżem - Wesoła Brygada

Solistka zespołu folklorystycznego "Jasienka" Maria Byczkowa - w piosence Słowik i kukułka

Lezginka - ludowy tanie z Dagestanu zaprezentował zespół z Machaczkały

Elena Wieliczka - Bukabar i Oczekiwanie - solistka z Dagestanu

Nie ma sprawiedliwości na tym świecie - jedni mają zoom a inni nie dostają nawet wzrokiem do poziomu sceny :)

Łyżkarki z Dagestanu - pełen rytmu występ najmłodszych

Kolejni goście z Dagestanu - Teatr Mody - stroje narodów Dagestanu - a wszystko to przy dźwiękach narodowej muzyki!

Niedoścignieni mściciele - to kolejna prezentacja festiwalowa - niezwykle dynamiczny układ choreograficzny z elementami akrobatyki

Dziecięcy zespół tańca „Rówieśnik” - Ozery, obwód moskiewski - Serbski taniec

Zespół folklorystyczny Dziecięcej szkoły artystycznej z Moskwy - w pieśni Dobry Wieczór

A tu już odrobinka nowoczesnych choreografii - dynamiczna bałałajka - Taniec współczesny

Zespół "Guines" - Dargijski taniec - Dagestan

Kolejny występ "Dżemu" z Kraskowa - Jeżyki we mgle - Kolejne dynamiczne show!

Na poniższym fotomontażu - przedstawiamy dwie fotografie tej samej artystki w różnych strojach.

Po lewej stronie - Leila Salichowa zaprezentowała nam się w pokazie strojów ludowych Dagestanu, po prawej - zaśpiewała arię operową, by już po chwili - zaprezentować się w utworze zagranym na fortepianie - "Barabadrzański taniec" Wielki talent, szlachetne piękno. Wielkie brawa!

Zespół instrumentalny z Machaczkały zaprezentował nam ... naszego Krakowiaka - Krakowiaczek Ci ja!

Szczególne umiejetności gry na cymbałach

Zaur Salichow - kolejna "Lezginka"

Artyści zespołu tanecznego z Kraskowa - z obwodu Moskiewskiego w ... "Nowej historii o Kopciuszku"

Dziecięcy zespół tańca „Rówieśnik” - Ozery, obwód moskiewski - artystki z tańcem meksykańskim

Kolejne występy z Dagestanu - Zespół "Guines" - Lawski taniec - taniec ludowy

Elena Wieliczko z Dagestanu w piosence "Na Zawsze"

Arina Begichina - solistka zespołu Dżem z Kraskowa pod Moskwą - w tańcu "Moja harmonia"

Zespół Tańca Ludowego „Guiness” – Machaczkała (Dagestan) - górski - Awarski taniec

7 stycznia to dla wyznawców prawosławia dzień Bożego Narodzenia. Koncert zakończył zespół z Kraskowa - pięknym, bogatym w układy sceniczne, pełnym ruchu i dynamiki przedstawieniu!

"Noc przed Bożym Narodzeniem" - pożegnalny występ stanowiący olbrzymi ładunek emocji, ludowego tańca i radości !

Przy tym występie zwykłe brawa nie mogły wystarczyć - sami zobaczie jego rozmach i piękno i ... jeśli nie byliście - żałujcie, bo słowami trudno opisać radość płynącą ze sceny!

Obrazy przeplatały się ze sobą, prowadząc nas przez świat ludowych tradycji, historię, bajki i baśnie

Irina Owierina - to również dzięki niej odwiedzili nas goście z najdalszych zakątków Rosji. Pani Irina serdecznie podziękowała za gościnę jakiej udzieliło młodym artystom nasze miasto. Podziękowania trafiły na ręce Burmistrza Andrychowa - Tomasza Żaka

Będę wyrazicielem Państwa opinii i swojej - zapraszamy w przyszłym roku. Mam nadzieję, że i nasze zespoły będą mogły przyjechać do Was ! - odpowiedział Burmistrz Andrychowa

Podziękowania otrzymał również kierownik MDK - Zbigniew Przybyłowicz.

Bardzo nam się tu podoba i z przyjemnością przyjeżdżamy do tego pięknego i pełnego ciepła miejsca i miasta - dziękowała za pomoc w organizacji koncertu Pani Irina. Podziękowania otrzymało również polskie, festiwalowe Jury oraz Piotr Wiktorko - prezes Biura Podrózy Polan Travel z Bielska Białej za nieocenioną pomoc i propagowanie kultury rosyjskiej.

Na zakończenie - artyści jeszcze raz zostali nagrodzeni gorącymi brawami !

Jak już wspomnieliśmy - trudno jest opisać słowami i obrazem atmosferę panującą podczas występów i niezwykłą radość promieniującą ze sceny w kierunku publiczności.

Jakże różni i jednocześnie jak bardzo podobni jesteśmy - My. Ludzie. Nie potrzebujemy słów by się porozumieć. Wystarczy gest, szczery uśmiech, taniec, muzyka. Festiwale takie jak ten - pokazują, że jesteśmy częścią jednej wielkiej wspólnoty. Zamknięci w swoich domach, obserwujący świat przez ekrany TV i internetowe łącza nie możemy zobaczyć wszystkiego. Tracimy coś, co dane nam jest wyłącznie w świecie realnym - prawdziwe, wspólne przeżywanie wydarzeń i emocji. Dlatego tym mocniej zapraszamy wszystkich, którzy w tym roku nie zdecydowali się na obejrzenie "Świata bajkowych cudów" aby zrobili to w roku przyszłym!

 

Jarosław Skupień